读者书评
小
小頻初见
9.8分
我太难了,每次看到觉得挺好看的剧集,可是它都没有大结局,看到精彩地方,就没有了
杨
杨荣
8.3分
文笔流畅,只是读完总觉得心里唏嘘,人性之恶有时候难以想象,那个年代总是造成了很多畸形的心态
郑
郑华芳昵称七弦琴
8.6分
人人都爱梅长苏,人人都瞒萧景琰。虽跟伪装者演员重合度高,但表演并不出戏,可见主创之功力。cp又是另一回事,分分钟能脑补出弹幕,不能在B站看全集真可惜!靖王低音炮吼吼听、小鹿眼吼吼看。前面支线太多、节奏偏慢,从景睿生日宴开始渐入佳境、精彩很多
爱
爱家
8.3分
编剧如果能改掉以"我"来开头的习惯,思维就能上一个台阶,比学习多少知识都管用。
刘
刘树欢
9.8分
经典的著作,看过后结合自己的人生来看,确实符合书中总结的道理,能看到自身的问题,主要是思维方式上,对环境社会,周围人的看法上给出了正确的指导,主旨就是合作精神,为社会做一份贡献,人生才会有意义。
l
lhy.
7.1分
看了五个月,硬着头皮终于看完了。实在忍不住要吐槽一下席代岳的翻译,就像是八十年代中国农村的公路,坑坑洼洼,崎岖晃荡啊。槽点太多,主要有下面几个,想要读的人注意了啊。
第一,英语里有很多被动句和定语后置的句子,正好跟汉语的习惯相反,但是译者完全忠于原著,这给观看造成很大困扰。
第二,人物的称谓,名字本来就记不住,各种斯,各种重名,而且还有很多指代。可能吉本写书面向的是欧洲读者,没想到会有中国的罗马历史小白会看,对于我这种完全不了解这段历史的人来说简直是痛苦的煎熬。打个比方,第一句,他写李白在干嘛,下一句,他写太白在干嘛,再下一句,他写青莲居士在干嘛,如果你不知道这是一个人,你就根本不知道他在写什么。
第三,译者是台湾人,可能台湾和大陆在日常用语方面还是有区别吧,老觉得遣词造句生硬的很,成语也感觉不伦不类,怎么拗口怎么来。总之一句话,看着都是中国字,但连起来不像是中国话。
所以,想看的慎重了,如果有能力,去看吉本的原著吧,译作还是算了。我去看盐野七生了,希望不要让我失望。
一
一噶
9.7分
每个人的人生又何尝不是一座Five Across the Eyes,从父母眼中的小公主小王子到慢慢成长成为浩浩大众中的一员,从内心骄傲无比的童年到发现原来我只是一个普通的一份子而已,看似荒诞离奇的喜剧,却无时无刻的在体会着人性种种,所谓的贵族,上层,精英,褪下外套,又何不同,只不过是包裏的更严实,去辛苦的维护童年时期美好的自己向往而已!贫民百姓,各个阶层也只不过是努力在维护着自己那一点点尊严,说着言不由衷的话,做着违背内心的事,生活百态,尽在其中,Dave Jarnigan,棒!
赵
赵一菲
8.5分
每一次看这部剧集真的是痛哭流涕,永赫对美璃、素莹对靖轩、美璃对靖轩、靖轩对美璃,无一圆满。如果永赫没死,美璃和靖轩在一起也会是开心的吧,毕竟在美璃的内心深处爱的依旧是靖轩。只是后面牵扯到身份、地位,太多的无奈又徒增了悲伤。不知把他们放在现代会怎样发展。希望编剧可以给他们一个圆满的结局。